Kiếp liễu bồ

Chỉ người phụ nữ có số phận mỏng manh, yếu đuối, dễ bị tổn thương; cách nói này nhấn mạnh phương diện kiếp số, đời người hơn là chỉ riêng thân phận. Thường gặp trong văn chương hoặc lối nói trang nhã.

Refers to a woman regarded as delicate, frail, and easily hurt; this variant emphasizes her lot in life or destiny more than merely her social condition. It is often used in literary or refined language.